Ogłaszamy quiz z nagrodą! [Wyniki]

Ostatnio w sieci czytałem wywiad z Chinką, która zaczęła pracę w nowo otwartym biurze CCTV w Warszawie (CCTV to nazwa chińskiej telewizji, trochę przewrotnie prawda?). Opowiadała o tym, jak uczyła się polskiego na studiach w Pekinie, że katedra języka polskiego to jedna z najstarszych na uniwerku, a polski wydawał jej się jednym z najtrudniejszych na świecie. Stąd wpadłem na pomysł sprawdzenia, jak Chińczycy zaczęliby się uczyć polskiego.

Poprosiłem zatem Tanny o zapisanie kilku polskich słów, zwrotów i zdań. Miała to zrobić tak, aby jak najłatwiej było jej wymówić każde słowo. Poniżej zamieszczam zdjęcia, które zrobiłem wymysłom naszej chińskiej znajomej.

Zagadka #1

Zagadka #2

Zagadka #3

Zagadka #4

Zagadka #5

Zagadka #6

Zagadka #7

Potrafilibyście odgadnąć, co to za polskie słowa/zwroty/zdanie? Jeśli tak, to zapraszamy do zabawy! Dla ułatwienia dodam, że:

  • literkę “x” czyta się jako “ś”
  • literkę “r” czyta się jako “ż”
  • literkę “j” czyta się jako “dż”
  • w zdaniu Tanny połączyła chiński i angielski :P

Nagroda, w postaci pocztówki, zostanie przyznana osobie, która odgadnie najwięcej zagadek. Swoje odpowiedzi wpisujcie w komentarzach (mogą być na blogu oraz na FB na profilu Gapyearinkunming.pl). Nasz quiz zostanie rozwiązany w piątek, 9. marca 2012 w godzinach wieczornych czasu pekińskiego. Jeśli zdarzy się, że kilka osób odpowie dobrze na tą samą ilość zagadek, wyślemy oczywiście kilka kartek :)

Życzymy dobrej zabawy i powodzenia! :)

Wyniki konkursu

Komisja konkursowa postanowiła nagrodzić wszystkich uczestników naszego quizu, a są to:

  • Paweł
  • Piotr
  • ma
  • AW-m ( i KW)

Gratulujemy, poprosimy o przysłanie Waszych adresów na naszą skrzynkę mailową :)
A prawidłowe odpowiedzi to:
  1. Gdzie idziesz
  2. Tak
  3. Siema
  4. Cześć
  5. Jak się masz
  6. Dobrze
  7. Idę do biblioteki poczytać książkę

Czyli poszło Wam nad wyraz dobrze :) Musimy wymyślić coś trudniejszego ;)

About Krzysztof Benedykciński

Entuzjasta technologii internetowych, bloger, wspinacz. Pomimo powrotu do Polski, cały czas stara się zrozumieć chińską mentalność, pisząc swoją debiutancką książkę o życiu białasa w Państwie Środka.

, , , , ,

  • Paweł

    Dobrze? :)

    1) Gdzie idziesz

    2) Tak

    3) Siema

    4) Cieszę

    5) Jak się masz

    6) Daj buzie

    7) Idą do biblioteki poczytać książki

    • Krzysztof Benedykciński

      blisko, blisko :-)

      • Paweł

        Wiem :P W punkcie 6) powinno być “Dobrze” :P Nie wiem skąd mi się to “Daj buzie” wzięło :P

        • Krzysztof Benedykciński

          Ok, to pomyśl jeszcze nad 4 i będzie gitara :)

          • Paweł

            Cieszę się? :)

          • Krzysztof Benedykciński

            4 jest dość podchwytliwa :P

  • ma

    -Siema! Jak się macie?
    - [dobrze]
    -Gdzie idziesz?
    -idę do biblioteki poczytać książkę.
    Daj Boże?… eee, reszta jakoś do historii mi nie pasuje :P

    • Krzysztof Benedykciński

      niezle, niezle :-)

  • AW-m

    Moje propozycje:
    2) takie
    3) świetnie
    4) jeszcze
    5) jak się masz
    6) dobrze
    1) i 7) jako długie i pokrętne ;) muszę jeszcze przemyśleć :) Jak na coś wpadnę to dopiszę :)
    A w ogóle super pomysł z tym konkursem :)

    • Krzysztof Benedykciński

      2/7 ok, ale które – nie powiemy :)

  • AW-m

    No to kolejna próba:
    1) gdzie idziesz?
    2) tak
    3) sie ma
    4) cieszę się
    5) jak się masz?
    6) dobrze
    7) ???
    No i jak? :) ))

    • Krzysztof Benedykciński

      4 – mogłoby być, ale to nie to; 7 – aż takie trudne? :P

  • YoursJendrass

    yyyy a my też zgadlismy teraz !!! :)

    • Krzysztof Benedykciński

      Next time buddy :P